中英互译软件测试计划

1.引言

1.1   编写目的

测试软件的中英互译能力，通过给出中文单独的字，句，英文的单独单词，句子以及中英混合，查看翻译结果来确定软件的实用性和准确度。

1.2   项目背景

当今时代英文和中文是两大用途最广泛的语言，而中银给翻译软件就在这时候出现，使双方在学习语言上更加便利，快捷的帮助大家掌握双语。

1.3   术语定义

无

1.4   参考资料

【1】窦万峰.软件工程方法与实践【M】.北京：机械工业出版社，2009.

2.任务概述

2.1   目标

输入端输入中文和英文，输出端都给出相应的翻译答案，更换翻译引擎部分翻译结果也发生变化。验收标准是进行多次中英互译无错误。

2.2   测试环境

在可以访问网址的网络环境下， 软件使用eclipse。

2.3   需求概述

2.3.1   数据需求

系统外部输入端输入的需要是中文和英文两种，不能出现其他种类的语言。

2.3.2   事务需求

需要在可以访问网址的网络下进行测试。

2.4   条件与限制

测试需要在有网络的情况下，软件需求是eclipse等可以运行java代码的软件。限制输入端的输入，不能是中英文之外的语言。

3.计划

3.1   测试方案

通过一个中文（或英文）在软件上用一个引擎翻译，然后之后用翻译结果在作为输入，以此检测效果的好坏。

3.2   测试项目

l 功能测试：依据需求规格说明书中描述的功能，根据项目实际情况和约束，选择全部功能进行测试。

l 回归测试：在测试的过程中发现系统缺陷，并及时修正，经常对系统进行回归测试，在修正的程序中对发现的缺陷进行验证，以确保其得到改正。在系统交付前做一次完整的系统回归测试。

l 界面测试：对系统的正确性、操作性和友好性等进行测试。

l 负载测试：主要测试系统的并发访问性能、大规模数据访问效率等。

l 文档测试：主要包括对需求文档、设计文档的测试，测试重点在文档内容的正确性、准确性。主要采用走查的方式进行。

3.3   测试准备

在测试前，要做到：与各模块的主要负责人共同协商讨论，阅读软件规格说明书、概要与详细设计说明书，并以此作为总的提纲；选择合适的输入数据；编写测试用例等。

3.4   测试机构及成员

 

4.测试项目说明

4.1   测试项目名称及测试内容

4.1.1  中文字句译成英语

选择合适的一个字词和一句中文话，通过软件翻译成英文。

4.1.2   英文字句翻译成中文

选择合适的一个英语单词和一句英语，通过软件翻译成中文。

4.2   测试用例

4.2.1   输入与预期输出

编号01  输入用例：软件工程

预期结果：Software Engineering

编号02  输入用例：不到长城非好汉

预期结果：Less than the Great Wall is not a good man

编号03  输入用例：legends

预期结果：传说

编号04  输入用例：Offense is the best defense

预期结果：进攻是最好的防御

4.2.2   步骤与操作

在请选择你的翻译引擎后选择想要使用的翻译引擎，然后在下面的输入框中依次输入案例，操作过程只要求依次进行，下一次翻译将上一次的输入内容删去。

4.2.3   允许偏差

因为中英互译的时候一个中文（英文）可以对应多个英文（中文），因此允许出现单词上的差异，意思上相同即可。

4.3   进度

 

4.4   条件

所有测试项目只需要在有网络可以访问网址的情况下进行就行。

4.5   测试资料

英文词典

5.评价

5.1   准则

质量准则，如错误率、效率、可靠性等，覆盖准则，如用例的覆盖度等。

5.2   结束标准

无明确是结束标准，一条翻译完成即为一次结束。